POLI DELANOPoli Délano casó con María Luisa Azócar, con quien tuvo dos hijas, Bárbara y Viviana. En 1953 comienza a estudiar pedagogía en inglés y seis años más tarde viaja a China con su esposa para trabajar como traductor. Publica su primer libro Gente solitaria precisamente cuando está en Pekín en 1960 y al año siguiente obtiene su primer Premio Municipal de Santiago.Comienza a enseñar literatura estadounidense en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile en 1962, cargo que desempeñará hasta que se vea obligado a salir de su país en 1973, después del golpe militar de Augusto Pinochet.
Vivió exiliado en México entre 1974 y 1984, año en que pudo regresar a Chile, donde reside actualmente, dedicado a escribir. De 1987 al 88 presidió la Sociedad de Escritores de Chile.
El sobrenombre Poli, se lo puso Pablo Neruda, cuando aún era un recién nacido en alusión a su gran tamaño y peso, al exclamar: "este niño es un polifemo".
Su hija Bárbara, socióloga y poetisa, falleció en un accidente aéreo en 1996. Cuadernos de Bárbara, libro con toda su poesía, recopilado y ordenado por su madre, María Luisa Azócar, ganó el Premio Altazor de las Artes Nacionales 2007.
CUENTOS
* Gente solitaria (Chile, 1960)
* Amaneció nublado (Chile, 1962)
* Vivario (Chile, 1971)
* Cambio de máscara (Cuba, 1973)
* Como buen chileno (Argentina, 1973)
* Sin morir del todo (México, 1975)
* Dos lagartos en una botella (México, 1975)
* La misma esquina del mundo (México, 1981)
* 25 años y algo más (Chile, 1985)
* Como una terraza en la quebrada (Chile, 1987)
* Un leopardo en la cumbre de un volcán (Cuba, 1989)
* Cuentos escogidos (México, 1994)
* Cuentos (Chile, 1996)
* Solo de Saxo (México, 1998)
* Rompiendo las reglas: cuentos casi completos (México, 2001)
* Consultorio Sentimental
NOVELAS
* Cero a la izquierda (Chile, 1966)
* Cambalache (Chile, 1968)
* En este lugar sagrado (México, 1977 - primera edición)
* Piano-bar de solitarios (México, 1983-primera edición)
* El hombre de la máscara de cuero (Chile, 1984- primera edición)
* El verano del murciélago (novela corta, Chile, 1986)
* Como si no muriera nadie (Chile, 1987)
* Casi los ingleses de América (Chile, 1990)
* Muerte de una ninfómana (4 novelas cortas: Los caminos de una víbora, Aria para la cuerda de sol, Muerte de una ninfómana y El verano del murciélago - Chile, 1996)
* Humo de trenes (Chile, 1997)
* En este lugar sagrado (México, 1998)
* La cola (México, 1999)
* Este banco del parque (México, 2002)
* El amor es un crimen (Chile, 2005)
* Estás ahí: tres novelas breves (Estás ahí, El rayo verde y El verano del murciélago; Chile, 2005)
